Hâlâ yaşıyor...
Köyden aldıları taş orda, Shankara taşlarından biri.
- Neden öyle parlıyorlar ? - Şşşttt.
Efsaneye göre taşlar yanyana geldiklerinde, içlerindeki elmaslar parlayacak.
- Elmaslar mı ? - Elmaslar ?
Hey hey, bak siz ikiniz burda kalın ve sessiz olun tamam mı ?
- Shorty, ona göz kulan olmanı istiyorum. - Neden, sen ne yapacaksın ?
- Aşağı iniyorum. - Aşağı mı ? Deli misin sen!
- Burdan taşları almadan çıkmam. - Servet ve Zafer yüzünden, burada ölebilirsin.
- Belki ...
Ama bugün değil ...
Nereye gidiyor ?
Koş çabuk Willie, kaç buradan ! Koş Willie, ko-o-o-ş
Doktor Jones ...
Dilimde tüy bitti, beni dinlersen daha uzun yaşarsın.
- Bırakın öleyim... Ölmek için Shiva' ya dua ediyorum, ama olmuyor.
Şimdi Şeytan Kali beni alıcak.
- Nasıl ? - Bana Kali'nin kanını içirecekler.
Sonra da Kali Ma'nın sonsuz uykusuna dalıcam.
Ne demek istiyorsun ?
Onlara benziyorsun, yaşıyorsun, ama kabus gibi.
Kanı içince, kabustan artık uyanamazsın.
Shankara taşlarını çalmaya kalkışırken yakalandın.
Başlangıçta beş taş vardı... Savaşlar boyunca kayboldular.
- Senin gibi hırsızlar çalıp sattılar. - Benim gibi hırsızlar, ha, hah.
- Hala iki tanesi eksik ama ...
Geçen yüzyılda İngilizler, bu mabedi basıp halkımı kestiklerinde...
... sağdık bir Rahip son iki taşı burdaki mezarların arasına saklamış.
Demek bu köleler o yüzden kazıp duruyorlar ?!
Ama bunlar masum çocuklar.
Onlar davamızı sürdürecekler.
Mücevherler ile son iki taş için kazıyorlar.
Yakında beş Shankara taşı da bizim olacak.
Tagiler tekrar güçlenicekler.
- Ne kadar da renkli bir hayal gücü bu ?!?
Siz ... bana inanmıyorsunuz, değil mi ?
İnanacaksınız, Doktor Jones...
Sizde bizim sadık inanlarımızdan olacaksınız.
Merhaba !
Doktor Jones, sakın içmeyin onu, kötü o.
Çabuk tükürün onu.
Bırakın Doktor Jones' u, pis herifler sizi.
Bırakın diyorum size, bırakı-ı-ı-n-n !!
Densizliğiniz yüzünden, hepiniz teker teker öleceksiniz.
Hindistan' daki İngilizleri kesicez, Müslümanları da temizledikten sonra
İbrani Tanrısının gücü kalmayacak, Hristiyanların da Tanrısı unutulacak.
Yakında Kali Ma, dünyaya hükmedicek.
Doktor Jones ...
Koru bizi Kali Ma, biz senin çocuklarınız.
Sana et ve kanla bağlılığımızı sunuyoruz.
- Sen napıyorsun ?
... ve kanla.
Arkadaşın gördü ve işitti ve şimdi de konuşmayacak.
Bu yer hakkında söyleyeceğim olumlu hiçbirşey yok anlıyor musun, hiçbirşey.
Ind-y-y-y ... tanrı aşkına bana yardım et, noluyor sana anlamıyorum.
Gel ...
Indiana, Indiana ... bize yardım et.
Lütfen kendine gel.
Sen onlardan biri değilsin.
Sen onlardan değilsin.
Lütfen, aramıza geri dön. Beni bırakma.
- Napıyorsun ! Delirdin mi sen ?
- Oh, bu olmamalı, bu olmamalı. (Uyan Willie, uyannn.)
Hayı-ı-ı-r-r-r !
Uyan artık Indiana.
- Uyanın Doktor Jones, uyanın.
Doktor Jones ?!?
Indy, seni seviyorum.
Uyan artık Indy, uyan!
Sen benim en iyi arkadaşımsın, uyan Indy!
Durun, bekle ! O benimdir.
Ben iyiyim, evlat.
Mola Ram !
Biraz boşluk bırak.
Willie, Willie, uyan !
Willie, baksana benim, geri döndüm.
Oh, Indy ...
Indy ... arkadaşım...
Üzgünüm evlat.
Indy, hemen burdan çıkalım.
Tamam, hep birlikte.
Hayı-ı-ı-r-r-r !
Onu kurtarmalıyım.
Tamam, kurtar onu.
Bırak onu, seni öldürürüm, bırak diyorum.
Onun nesi var ?
Al bunu dene.
Kali' nin kara uykusundaydın.
Short Round, çocukla eğlenmeyi bırak, aşağıdaki arabaya binin, şimdi !
Okki, dokki, Indy.
- Hey dinle, dışarı çıkmak için, soldaki tüneli takip etmelisiniz. - Teşekkürler.
Shorty, siz gidin.
- Hadi Indy ! - Gidin dedim, gidin, gidin.
Indy-y-y, acele et !
Çabuk ol !
Çabuk ol, çabuk !
Indy, soldaki tünel, soldaki tünelden, sol taraftaki tünelden olmalıydı.
Ziyaretçilerimiz var.
Freni bırak, freni bıraksana...
Ne ? Ne ?
Onları yenmek için tek şansımız bu.
Shorty, buraya gel ve freni al.
- Virajlarda dikkat et yoksa hepimiz uçarız ! - Tamam !
- Napıyorsun ? - Kestirme yol bu, kestirme yol. - Tamam, Indy.
- Dikkat edin.
- Indy, yardım et !
Kurtar beni, Indy, hayır, imdat !
Yatın !
- Tamam, fren, fren, yavaşla... - Anlaşıldı.
- Ah, büyük bir hata, bu, Indy. - Ne, nolmuş ?
- Çok hızlı gidiyoruz. - Çarpıcaz, çarpıcaz.
- Su, su, su, su, su ... - Tanrım sen yanıyorsun, yanıyorsun!
- Aman Tanrım, su ! Su ! Hadi, gelin.
- Koşun, kımıldayın.
Başına dikkat et.
Köprüye doğru gidin, hadi.
Hadi Willie, bu taraftan.
- Aman Tanrım... - Hadi, burdan gidicez işte, hadi...
... sıkı bu köprü bak sağlam, görüyor musun işte, sağlam.
- Ahh, yardım et, yardım et. - Shorty !
Yardım et, aşağıya düşüp ölücem.
Bu hiçte komik değlidi işte.
Hoşgeldiniz ...
- Bırak onu gitsin, Mola Ram. - Şu anda emir verebilecek bir durumda değilsin.
Arkana dikkat et.
Taşlarımı istiyorsun, bırak o zaman onu.
Bırak onu !
Bırakın onları Doktor Jones, nasılsa bulunurlar. Ama sen asla, ha hah ha.
- Indy-y-y ! - Tam arkandalar !
Lanet olsun.
Yürüyün, yürüyün.
Devam edin dedim, devam edin.
Shorty.
Sıkı tutunun bayan, bir gezintiye çıkıyoruz.
Oh - aman - Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım. Sonunda delirdi.
Delirmedi, resmen keçileri kaçırdı.
Mola Ram, Kali ile cehennemde karşılaşırsın.
Dur, sen çıldırdın mı ? Hayı-ı-ı-r-r !
Indy, kalbini koru, kalbini koru.
Aman Allahım.
Aman Tanrım.
- Defol köpek ... - Hayır, hayır ... aaahhh.
- Dikkat et . - Hayıır.
Defol, defol burdan.
Hayır.
Tamam, hadi gidelim.
Benim taşlarım onlar.
Sen Shiva' ya ihanet ettin.
Onlar benim taşlarım. Sen Shiva' ya ihanet ettin.
Shiva' ya ihanet ettin.
Bırak onları, benim onlar. Shiva' ya ihanet ettin.
Tam zamanında geldiniz.
Ateşi kesin !
Geri geleceğinizi biliyorduk, hayat köyümüze döndüğünde...
Şimdi taşın gücünü görebilirsin, geri getirdiklerinide.
Evet, onun gücünü şimdi anlıyorum.
- Onu saklayabilirdin. - Ne için, sadece bir müzede toz toprak içinde kalsın diye mi ?
- Ama o zaman sana Servet ve Zafer getirirdi.
- Herşey olabilir, daha Delhi' ye uzun bir yolumuz var.
- Yo, hayır teşekkürler, sizinle başka macera istemem.
Tatlım, başımızdan geçen onca eğlenceden sonra mı ?
Başıma açtığın onca beladan sonra, seninle Delhi' ye geleceğimi sanıyorsan, aldanıyorsun.
Ben Missuri' ye evime dönüyorum, ordakilerin ellerine geçersen seni...
...yılanların içine atmadan önce, sıcak suda pişirirler, anlıyor musun?
Özür dilerim bayım, Yeni Delhi' ye götürecek birilerini - -
İşte bu komikti.
Bu gerçekten komikti.